推荐语

一部“超越时代与国度”的经典画卷，广为流传的亲情漫画之一，被誉为德国幽默的象征。

内容简介

矮胖、秃顶、留着两撇胡子的父亲和头发蓬乱的淘气包儿子之间发生的故事，又好玩儿又逗乐，又充满人情味儿。全部漫画只有标题，没有对话，所有故事都是用几个宫格的画面来表现，而每个故事又相对独立。画面上除了父子两人之外，偶尔也有一些陪衬人物。每个画面中的故事好似都是小事，其实都很有意义。父子俩在生活中遇到各种各样的困难，最后总是会想出办法解决，各种冒险也会化险为夷。孩子们可以在阅读中欢笑，也可以学到生活常识或者感悟到生活的意义。

本书以漫画为主，文字很少，但译文与图画内容很相配，父子两人温馨的生活和幽默情趣表现得淋漓尽致。

本书是一部致敬经典之作，保持了原汁原味，目录中还提供了这些流传多年的、妙趣横生的漫画首次发表的时间。

版权信息COPYRIGHT

书名：父与子 作者：【德】埃·奥·卜劳恩 译者：李士勋

出版社：人民文学出版社 出版时间：年6月 ISBN：

《父与子》是一部“超越时代与国度的”经典画卷，是德国漫画家埃·奥·卜劳恩—年的漫画作品最全汇集，共收入组漫画故事，其中组连续发表在《柏林画报》上，组发表在三卷漫画集里，6组首发于年8月日至9月日“柏林周年展”的广告上。埃·奥·卜劳恩是画家发表《父与子》系列漫画不得已使用的化名，e.o.（埃·奥）是他名和姓的德语第一个字母，plauen（卜劳恩）是他家乡的地名。他的真名叫：埃里希·奥泽尔（ErichOhser）

年月，长篇漫画《父与子》在《柏林画报》问世，立即风靡德国，这个被政治冻僵了表情的国家，这个一度忘记了生活的民族，露出了久违的笑容。《父与子》的漫画形象令人过目难忘：父亲矮胖、秃顶，眉毛飞扬，留着浓密的海豹胡子；儿子头发蓬乱，活脱脱一个聪明而又顽皮的小淘气包。父子之间发生的各种故事，极有人情味，常常使人忍俊不禁。全部漫画故事只有标题，没有对话。所有的故事都限制在3至9格漫画内，不同的故事之间有联系，但也相对独立。他们一起遇到的各种麻烦，总能得到妥善解决；各种冒险也都会化险为夷。

年《父与子》问世时，卜劳恩的儿子克里斯蒂安年仅3岁，当时联邦德国《斯卡拉》杂志发表了一幅卜劳恩伏在地上给儿子当马骑的照片，并注释道：“尽管卜劳恩与儿子克里斯蒂安在一起的无忧无虑的日子很短暂，但连环漫画《父与子》的素材多来源于此

这本书自世纪年代传入中国后，曾受到丰子恺、几米、朱德庸、蔡志忠等人的高度评价，成为家喻户晓的漫画经典。

年月，著名出版家、翻译家吴朗西先生就购买了《父与子》漫画集德文版第一卷并赠给鲁迅先生一本。当时吴朗西就打算翻译出版这本漫画集，但因日本侵华，时局不稳，计划搁浅。有案可稽的资料显示，年《生活》出版社出版了吴朗西重编的《父与子》第一卷组故事。画家丰子恺作序。

今天，我们打开搜索引擎，输入《父与子》会惊异地发现，自年以来，国内居然有一百多家出版社出版过多从英文翻译的这部漫画集，有彩图版、中英双语版、注音版、美绘版、彩图双语版、有声读物版和漫画等七种形式……从这诸多版本及其惊人的销量中，足见国人对《父与子》的喜爱。

补充：《父与子》最开始在《柏林画报》上连载的时候，是黑白的。这本书被引进到中国以后，洪佩奇先生给《父与子》上了色。他从艺术家那种专业的角度出发，让图片上色之后色彩变得协调、典雅。从那时候起，读者的眼中就有了这样一个爱穿蓝西装、系红领结、大肚便便的父亲形象。《父与子》在中国的传播史上，继吴朗西、丰子恺和华君武之后，洪佩奇先生的研究也很重要。在德国驻华大使馆的帮助下，他于年出版了《父与子》全集并附上作者的生平，年译林出版社出版了着色版《父与子》。上述多家出版社大都参照他的版本。

以下遴选一些，供大家参考啦～～

年，漫画中的父与子以一组《告别》跟读者说了再见，父子俩手牵手消失在空中，一个变成了月亮，一个变成了星星。

推荐给孩子读起来，这种大人小孩都可以看的漫画，是培养孩子阅读很好的一个过渡读本，孩子看懂漫画可以自己讲述一遍，也是对孩子表达总结能力的很好锻炼。