核舟记翻译及原文（核舟记翻译及原文前三段）
moojun 2025-08-05 15:04 36 浏览
第三段翻译
三个人坐在船头，中间戴着一顶高顶帽子浓密的胡须是苏东坡，佛印在右边，鲁直在左边。苏东坡、黄鲁直一起看一长卷书画。苏东坡用右手握住长卷的右端，将左手轻轻按在鲁直的背上。鲁直用左手握住长卷的左端，用右手指着，好像在说些什么。苏东坡露出右脚，鲁直露出左脚略微侧斜，他们互相靠近的两膝，都被遮蔽在手卷下边的衣褶里。佛印像弥勒菩萨，袒胸露乳抬头挺胸，神情与苏黄不同，佛印卧倒右膝，弯曲着右臂支撑在船上，竖着他的左膝，左臂上挂着一串念珠，靠在左膝上——念珠简直可以清清楚楚地数出来
原文
明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。
舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“山高月小，水落石出”，左刻“清风徐来，水波不兴”，石青糁之。
船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属。卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。
舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面，左手倚一衡木，右手攀右趾，若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇，左手抚炉，炉上有壶，其人视端容寂，若听茶声然。
其船背稍夷，则题名其上，文曰“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，细若蚊足，钩画了了，其色墨。又用篆章一，文曰“初平山人”，其色丹。
通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长，曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻，技亦灵怪矣哉！
- 上一篇：风水先生（风水先生的话能相信吗）
- 下一篇：最强礼包系统（最强礼包系统免费阅读）
相关推荐
- 等着我2019全集完整版免费观看
-
CCTV-1《今世缘·等着我》周二晚十点半档重磅温情回归重播时间：每周六下午13：15档 中央电视台综合频道大型公益寻人栏目。该栏目以官网为基础，...
- 天龙八部黄日华版段誉（天龙八部黄日华版段誉初见王语嫣）
-
聚贤庄段誉没去。97天龙八部，第38集提到段誉不是段正淳之子。王见淳又爱又恨，告淳嫣亦是其女，誉听后伤心欲绝。延庆让鳄神杀誉，鳄神不肯，反被延庆所杀。为救誉，刀白凤示意延庆誉为其子，延庆倍感欣慰。复以...
- 金陵秘事各人物结局（金陵秘事中每个人的结局）
-
电视剧《金陵往事》中陈沛文被无罪释放，高金榜自杀，后被阿兴救下，不过最终却也是被阿兴杀死。剧中，马大庸将阿兴出现在六合的照片给野村正雄，随后野村抓捕了金榜。失去自由的那一日，金榜听着语慧的低吟浅唱，不...
- 回复人生第1季樱花动漫（回复人士的重来人生免费观看）
-
回复术士的重来人生动画讲述了主角觉醒了“治愈”勇者的素质，与勇者们一起踏上了拯救世界的冒险之旅。但是对于没有什么战斗能力的主角（恢复术士）来说，被勇者们剥削这种能力受到虐待的日子也一同开始了。虽然主角...
- 琅琊榜2霓凰结局（琅琊榜2 霓凰）
-
琅琊榜2中霓凰的结局是与聂铎成亲了，两个人一起去了东境驻守海防，每一段刻骨铭心的爱情故事，都会经历各种生离死别的惨痛过往，在《琅琊榜》中，当少帅林殊变成梅长苏再变成苏哲，曾经深爱过的霓凰郡主都坚守初心...
- 海底总动员1国语版免费（海底总动员1在线国语版）
-
海底总动员1是一部由皮克斯动画工作室制作的电脑动画电影，2003年由华特迪士尼发行。在2003年5月30日于美国和加拿大全球首映。这部电影上映后获得空前好评，在全球范围内共收揽了约9.36亿美元的票房...
- 十二生肖电影在线播放（十二生肖电影免费完整在线观看中文版）
-
成龙电影《十二生肖》中的世界名画《玫瑰花》是杜撰出来的画作，其原型应是19-20世纪美国最杰出的画家JS萨金特的作品《康乃馨、百合与玫瑰花》。 《康乃馨、百合与玫瑰花》是JS萨金特精心制作的传世...
- 你爱了吗广场舞（广场舞你爱了吗视频）
-
广场里的人真多啊！有的人在跳广场舞，有的人在唱歌，有的人在健身，还有的人在唱戏。就拿跳广场舞的人群来说吧，你瞧，那跳舞的人群中，多半是年过花甲的老奶奶。可她们的舞姿却一点也不笨拙，反而身轻如燕，翩翩起...
- 娘家电视剧（娘家电视剧937）
-
娘家，台湾的乡土剧着重围绕家庭,描写家人悲欢离合和诚信电视剧嘛“悲欢离合”一直都是电视剧的看点之一电视剧系列剧前后两部，改演员是很正常的事啊！专家不管这事儿，应该问编导，还有可能是是演员自己的选择。扩...
- 超人总动员2国语（超人总动员2国语网盘皮克斯）
-
《超人总动员2》是由美国皮克斯动画工作室制作的动画冒险电影，由布拉德·伯德执导，格雷格·T·尼尔森、塞缪尔·杰克逊、霍利·亨特等联合配音。该片于2018年6月15日在美国上映，2018年6月22日在中...
- 大胸（大胸妹子比基尼的壁纸真人）
-
很多妹子都偏胖，这一胖就胖在手臂上，再加上胸大，上半身穿什么好像都很显胖，要想不显胖，还得会选衣服。那么哪种衣服适合胸大手臂粗的妹子呢？一起来看吧！1.抹胸连衣裙抹胸连衣裙就是大胸妹子的专利，平胸撑不...
- 最搞笑的短视频能笑死人（很搞笑的短视频）
-
成年人搞笑句子，笑死人不偿命的朋友圈文案：人生就像骑自行车，方向掌握在自己手中，用力蹬才能前进。如果不蹬，那永远是在原地打转！有人说我胖，胖怎么了？每天都在为你们这群瘦子增肥，保持健康！我承认我有赌的...
- 僵尸叔叔粤语版完整版（僵尸叔叔粤语版视频大全）
-
答：僵尸叔叔没有下架。僵尸叔叔在西瓜视频可以看，但是要会员才能看，现在的所有电视剧，电影，综艺节目都会要会员才能看，不管好不好的影片都是收费的，而且也没什么新的好作品，像僵尸叔叔这样的好作品几乎都看不...
- 哈利波特与密室读后感（哈利波特与密室读后感简短）
-
学校里有一间密室,密室里隐藏着蛇怪,它的目光可以杀死人,伏地魔利用他早年留下的日记,驱使一个小女孩打开了密室,放出了蛇怪,学校面临着要被关闭的命运,哈利波特和同伴设法找到了密室,哈利用凤凰带来的宝剑杀...
- 比悲伤更悲伤的故事内容（比悲伤更悲伤的故事内涵句子）
-
比悲伤更悲伤的故事电影在3月14日上映，是一个催泪爱情主题的电影，陈意涵主演。Cream(陈意涵饰)和K(刘以豪饰)因为有着相似的坎坷身世而从小相依为命。他们“同居不交往”，是朋友、是亲人，也仿佛是命...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-